• Episodul 2

    Istro-româna este unul din cele patru dialecte ale limbii române. Mai existã doar câteva sute de vorbitori, majoritatea în vârstã de peste 60 de ani, în localitãţile Zejane şi Susjnievica, în nordul Croaţiei. Când aceştia vor dispărea, va dispărea şi dialectul. Conform UNESCO, istro-româna este limba cea mai ameninţatã cu dispariţia din întreaga Europã. Cum au ajuns istro-românii în peninsula Istria la graniţa de azi a Sloveniei în urmã cu 700 de ani şi cum s-a format dialectul pe care îl vorbesc rămâne o enigmã pe care lingviştii şi istoricii încearcă încă să o rezolve. Diversitatea este cu atât mai uluitoare cu cât existã diferenţe semnificative între cele douã „graiuri” vorbite de istro-românii care trãiesc de o parte şi de alta a muntelui Učka. Ĩn timp ce italienii şi slavii au avut mai multe tentative de revendicare a dialectului şi comunitãţii, românii se intereseazã din ce în ce mai puţin de istro-români.

    Regie: Marian Voicu
    Imagine: Marius Danci
    Editor imagine: Gabriela Mocanu
    Ilustraţie muzicalã: Tudor Stãnescu
    Post-procesare sunet: Rãzvan Ionescu
    Producãtor: Lucian Ionicã

    © TVR 2003